aardigheid

{{aardigheid}}{{/term}}

1 [plezier] plaisir 〈m.〉

2 [gezegde; handeling] plaisanterie 〈v.〉

3 [geschenk] petit cadeau 〈m.〉

4 [vriendelijkheid] gentillesse 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   aardigheid hebben in iets • prendre plaisir à qc.

     iets doen voor de aardigheid • faire qc. pour le plaisir

     voor mij was de aardigheid er al lang af • pour moi ce n'était plus amusant du tout

     er is geen aardigheid aan • ce n'est pas amusant, il n'y a pas de plaisir à 〈+ onbepaalde wijs〉

2   dergelijke aardigheden laat je voortaan maar! • épargne-moi tes plaisanteries à l'avenir!

     zich met een aardigheid ervan afmaken • s'en tirer avec une pirouette

Deens-Russisch woordenboek. 2015.